ืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื

ืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื™ื ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื™ืฆื•ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ืฉ ื•ืœืกื‘ื•ืœ โ€“ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ึดืชืจื‘ื•ืช. ืœื”ืœืŸ ื”ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื”ืฉืงืคื” ื–ื•.


ื”ืขืจื”: ื‘ืชืจื’ื•ื ืฉืœืคื ื™ื›ื ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืจื‘-ืžื’ื“ืจื™ืช, ืžืขืจื›ืช ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืžืืคืฉืจืช ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื“ืจืš ืื—ืช. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืญื ืฉื™ื" ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื›"ืื ืฉื™ื" ืื• ื›"ื ืฉื™ื". "ืžื™ืฉื”ืŠ" ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื™ืื” ื›"ืžื™ืฉื”ื•" ืื• "ืžื™ืฉื”ื™". ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”. ืžืฆืื ื• ืฉืœืื—ืจ ืคืจืง ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืงืฆืจ, ื”ืงื•ืจืืŠื‰ (ืงื•ืจืื™ื/ืงื•ืจืื•ืช) ื™ื›ื•ืœืŠื‰ ืœืงืจื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ ืชื•ืš ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืื—ืช ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ื˜ืงืกื˜.

  • ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืคื™ืœื ืชืจื•ืคื™ื™ื

    ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืคื™ืœื ืชืจื•ืคื™ื™ื ืœืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจืช .ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื” ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื™ ืฉื ื•ืฆืจ

  • ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžื™ื–ื ืชืจื•ืคื™ื™ื

    ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžื™ื–ื ืชืจื•ืคื™ื™ื ืœืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจืช ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื” ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืญื ืฉื™ื ืื—ืจืŠื‰ ืžืžื™ ืฉื ื•ืฆืจื

  • ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื

    ืืœื• ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื”ื ื›ืฉืฉื•ืงืœืŠื‰ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

 
  • ืœื™ืฆื•ืจ ืžื™ืฉื”ืŠ ื–ื” ืœื”ื–ื™ืง ืœืŽ ื›ื™ ื”ืŠื ืœื ืžืจื•ื•ื™ื—ืŒ ืžื›ืš ื“ื‘ืจ ืืš ื›ืŸ ืฆืคื•ื™ืŒ ืœื”ืคืกื™ื“ ื”ืจื‘ื”

  • ื›ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ื™ืฉื•ืช ื‘ืขืœืช ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื” ืžืฆื™ื‘ื™ื ืื•ืชื” ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืจื‘ ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื”

  • ื›ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืฉื”ืŠ ื›ื•ืคื™ื ืขืœื™ืŽ ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœื ืชืขื ื” ืขืœื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกืคืง

  • ืœืคื ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืคืขื•ืœื” ืฉืชืฉืคื™ืข ืขืœ ืžื™ืฉื”ืŠ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื•ืชื’ืจื•ื ืœืŽ ืœื ื–ืง ืื• ืกื™ื›ื•ืŸ, ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื”. ืืš ื›ืฉื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืฉื”ืŠ ื–ื” ื ืขืฉื” ืœืœื ื”ืกื›ืžืชืŽ

 
 

ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืคื™ืœื ืชืจื•ืคื™ื™ื

ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืคื™ืœื ืชืจื•ืคื™ื™ื ืœืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจืช ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื” ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžื™ ืฉื ื•ืฆืจื

 
 

ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืืงืกื™ื•ืœื•ื’ื™ืช

ืงื™ื™ืžืช ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืœืฉืœื™ืœื™ื•ืช. ื‘ืจื’ืข ืฉืžื™ืฉื”ืŠ ืงื™ื™ืžื, ื‘ืจื•ืจ ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขื•ื“ื“ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœืŽ ื•ืœืžื ื•ืข ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช. ืืš ื”ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืื™ื ื” ื ื•ื’ืขืช ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืญื ืฉื™ื ืงื™ื™ืžืŠื‰ ืืœื ืœื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช โ€“ ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ื ืœื•ื•ื™ื โ€“ ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”. ื“ืžื™ื™ื ื• ืœืจื’ืข ืฉื™ืฉ ืฉืชื™ ืจื•ืคืื•ืช, ื“"ืจ ืื•ืฉืจ ื•ื“"ืจ ืื•ืžืœืœื•ืช, ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื—ื™ื•ืช ืžื•ื—ื•ืช ืฉื”ื•ื›ืจื–ื• ื›ืžืชื™ื.

1. ืœื›ืœ ืžื•ื— ืฉื“"ืจ ืื•ืฉืจ ืžื—ื™ื™ื” ืชื”ื™ื” ืจืง ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช (ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื•ื•ืช) ื“ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื.

2. ืœื›ืœ ืžื•ื— ืฉื“"ืจ ืื•ืžืœืœื•ืช ืžื—ื™ื™ื” ืชื”ื™ื” ืจืง ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช (ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื—ื•ื•ืช) ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื™ืœื™ื™ื.

3. ื”ืžื•ื—ื•ืช ื ืžืฆืื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉืชืขื•ืจืจ ื‘ื”ื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ืืคืฉืจื•ืชื ืœื—ื•ื•ืช.

ื“"ืจ ืื•ืฉืจ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ื—ื™ื•ืช ืžื•ื— ืžืกื•ื™ื ื›ื ื™ื˜ืจืœื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช. ืื ื”ื™ื ืชื‘ื—ืจ ืœื”ื—ื™ื•ืช ืื•ืชื•, ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื•ื ื™ื—ื•ื•ื” ืจืง ื“ื‘ืจื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื, ืื‘ืœ ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืจืง ื›ื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืžื’ื™ืขื” ืขื ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช. ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืื ื”ื™ื ืชื—ืœื™ื˜ ืœื ืœื”ื—ื™ื•ืช ืื•ืชื•, ื”ื•ื ื™ื™ืฉืืจ ื›ืžื• ืฉื”ื•ื, ืžื‘ืœื™ ืฉื ื•ืฆืจื• ื”ื™ื›ื•ืœืช ื•ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช โ€“ ื›ืš ืฉืœื ื ื’ืจื ื ื–ืง. ืื ืื™ืŸ ืจืฆื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื”, ืžื” ื”ื ื–ืง ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืœื ื ื—ื•ื•ื™ืช? ืื ื›ืš, ืจืื™ื ื• ื›ืืŸ ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ื™ื ื” ื ื™ื˜ืจืœื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช.

ื”ืขืจื”: ื™ืฉ ื”ืจื•ืื™ื ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืกื™ื‘ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืืš ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ืจืฆื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืžื™ืœื•ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ. ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืžื™ืœื•ื™ ืจืฆื•ื ื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื”ืฆื“ืงื” ืœื™ืฆื™ืจืชื ื–ื” ืื‘ืกื•ืจื“. ื–ื” ื›ืžื• ืœื™ืฆื•ืจ ืžื™ืฉื”ืŠ ื›ื“ื™ ืฉืื”ื ื” ืžืคืจื™ืฉื” ืžืกืคืงืช ืœื’ืžืœืื•ืช. ื”ืจื™ ืœืคื ื™ ืงื™ื•ืžืŽ ืœื ื”ื™ื” ืœืŽ ื›ืœ ืจืฆื•ืŸ ืื• ืฆื•ืจืš ื‘ืคืจื™ืฉื” ืœื’ืžืœืื•ืช.

ื“"ืจ ืื•ืžืœืœื•ืช โ€“ ื•ื›ืืŸ ื ื›ื ืกืช ื”ืืกื™ืžื˜ืจื™ื” โ€“ ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ื—ื™ื•ืช ืžื•ื— ื‘ืื•ืชื” ืื“ื™ืฉื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืืฆืœ ื“"ืจ ืื•ืฉืจ. ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช (ืกื‘ืœ ื•ื›ืื‘) ื‘ืจื•ืจ ืฉืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชืŸ ื”ื™ื›ืŸ ืฉื™ื›ื•ืœืช ื›ื–ื• ืœื ืงื™ื™ืžืช. ืืคืฉืจ ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืœื”ื•ืœื“ื” ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื™ืœื“ืŒ ืื•ื•ืœื“ ืขื ืื ื•ืžืœื™ื” ื’ื ื˜ื™ืช ืžืฉืชืงืช. ื›ืœ ืื“ื ืกื‘ื™ืจ ื™ื’ื™ื“ ืฉื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืกืจื™ ืžืฆื“ ื“"ืจ ืื•ืžืœืœื•ืช ืœื”ื—ื™ื•ืช ืžื•ื— ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉื™ืกื‘ื•ืœ, ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืžื•ื— ื”ื•ื ื—ืกืจ ืชื•ื“ืขื” ื•ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื• ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืกื‘ืœ. ืื ื›ืš, ืจืื™ื ื• ื›ืืŸ ืฉืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ืช.

ืžื”ืžืฆื‘ ื”ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ ืœืžื“ื ื• ืฉ- 1) ื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ื™ื ื ื™ื˜ืจืœื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช, ื•- 2) ื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืื™ื ื” ื ื™ื˜ืจืœื™ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืืœื ืžืฆื“ื™ืงื” ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช. ื›ืฉื ื•ืฆืจื™ื ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื”ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื ื•ืฆืจื•ืช ื‘ื•-ื–ืžื ื™ืช, ื•ืž-(1) ื•-(2) ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ืฉื”ื’ื™ืฉื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ื™ื˜ืจืœื™ + ื”ืชื ื’ื“ื•ืช = ื”ืชื ื’ื“ื•ืช.

 

ืกื™ื›ื•ืŸ

ื”ืขืจื”: ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื”ืืงืกื™ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืื™ืŸ ื‘ื ื™ืžื•ืง ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืงื™ื•ื ืชืžื™ื“ ืžื”ื•ื•ื” ื ื–ืง. ืืคืฉืจ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฆื™ืจืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื•ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ื˜ื•ื‘ ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ืžืจ ืขืœ ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ืฉื”ืŠ ืื—ืจื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ืฆื™ืจืชืŽ.

ืขื‘ื•ืจ ื”'ืื“ืโ€˜ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ (ื•ืฉื˜ืจื ืงื™ื•ืžื• ืื™ื ื• ืืœื ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืฉื˜) ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื›ื•ืŸ ื‘ืื™-ืงื™ื•ื ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ืกืชื›ืŸ. ื”ืงื™ื•ื, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืกื™ื›ื•ืŸ. ื”ื•ืœื“ื” ื”ื™ื ื”ื™ืžื•ืจ ืฉื ืœืงื— ืขื‘ื•ืจ ืžื™ืฉื”ืŠ ืื—ืจื, ื›ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืŠื ืงื™ื™ืžื ื”ืŠื ื ืžืฆืื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืชืœืื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ื—ื™ื™ื ืฉื”ืŠื ืขืฉื•ื™ืŒ ืœืฉืคื•ื˜ ื›ื›ืืœื” ืฉืœื ื”ื™ื” ืฉื•ื•ื” ืœื—ื™ื•ืชื. ื‘ืกืจื˜ ืคื•ืจืกื˜ ื’ืืžืค ืžืฉื ืช 1994, ื’ืืžืค ื ื–ื›ืจ ื‘ืื™ืžืจื” ืฉืืžื• ื ื”ื’ื” ืœื•ืžืจ ืœื• ื›ืฉื”ื™ื” ื™ืœื“:

"ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ื›ืžื• ืงื•ืคืกืช ืฉื•ืงื•ืœื“ื™ื, ืœืขื•ืœื ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืžื” ืชืงื‘ืœ.โ€œ

ื–ื” ืžื“ื•ื™ืง. ืกื‘ืœ โ€“ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ื ื›ืืฉืจ ื—ื•ื•ื™ื ืื•ืชื โ€“ ื™ื›ื•ืœ ืœืœื‘ื•ืฉ ืฆื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืขื•ืฆืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื›ื•ืœื ื™ื—ื•ื• ืืช ื”ืชื”ืคื•ื›ื•ืช ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื ื›ืžื• ืฉื›ื•ืœ, ื ื–ืงื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ื—ืจื“ื” ืงื™ื•ืžื™ืช โ€“ ืื ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืจืง ื›ืžื” โ€“ ืื‘ืœ ืญื ืฉื™ื ืžืกื•ื™ืžืŠื‰, ืฉืœื ื‘ืืฉืžืชื‹ ืื• ื›ืชื•ืฆืื” ืžืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืœืงื•ื™ื”, ื™ืกื‘ืœื• ืžืชืœืื•ืช ืงืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืจื•ื‘ ื”ืญื ืฉื™ื.

ืงื—ื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืืช ื‘ืจื™ื˜ื ื™ ืžื™ื™ื ืจื“ โ€“ ืื™ืฉื” ืฆืขื™ืจื” ืฉืื•ื‘ื—ื ื” ืขื ืกืจื˜ืŸ ืกื•ืคื ื™ ื‘ืžื•ื— (ืืกื˜ืจื•ืฆื™ื˜ื•ืžื”) ื‘ื’ื™ืœ 29. ื‘ืจื™ื˜ื ื™ ืกื‘ืœื” ืžื›ืื‘ื™ื ื—ื–ืงื™ื ื›ืœ-ื›ืš ืฉืืคื™ืœื• ืžื•ืจืคื™ื•ื ืœื ืขื–ืจ; ื”ื™ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ืžืฉืš ื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื; ื”ื™ื• ืœื” ื”ืชืงืคื™ื ืฉื’ืจืžื• ืœื” ืœื ืฉื•ืš ืืช ื”ืœืฉื•ืŸ ืฉืœื”. ืืกื˜ืจื•ืฆื™ื˜ื•ืžื” ื”ื™ื ืจืง ืžื—ืœื” ืกื•ืคื ื™ืช ืื—ืช ืžื‘ื™ืŸ ืจื‘ื•ืช, ื•ืžื—ืœื•ืช ืกื•ืคื ื™ื•ืช ื”ืŸ ืจืง ืกื•ื’ ืื—ื“ ืฉืœ ืกื‘ืœ; ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื”ืŸ ืžื—ืœื•ืช ื’ื ื˜ื™ื•ืช ื•ืื—ืจื•ืช, ืชืื•ื ื•ืช ื˜ืจื’ื™ื•ืช ื”ืžื•ืชื™ืจื•ืช ื›ืื‘ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื•ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื›ืจื•ื ื™. ื›ืืฉืจ ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืฉื”ืŠ, ื—ื•ืฉืคื™ื ืื•ืชืŽ ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ (ืืš ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืœืœื ืžื—ืฉื‘ื”) ืœืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ืžื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืชืœืื•ืช ื”ืืœื”. ื’ื ืื ื”ื•ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคื—ื™ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ืฉื™ืฆืจื•, ื”ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืืคืก โ€“ ืืคื™ืœื• ื‘ืช ืœื”ื•ืจื™ื ืขื ื›ืœ ื”ืืžืฆืขื™ื ื•ื”ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื•ืœื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ื—ื™ื™ื” ื›ื›ืืœื” ืฉืœื ืฉื•ื•ื” ืœื—ื™ื•ืชื. ืื™ื ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ื™ืงืฃ ื”ืกื‘ืœ ืฉืœ ืฆืืฆืื™ื ื• ืื• ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืจืื” ืชื”ืœื™ืš ืžื•ืชื, ืืš ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ืกื‘ืœ (ื‘ืžื™ื“ื” ื›ืœืฉื”ื™) ื•ืžื•ื•ืช ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื ืœื”ื‹, ื‘ื™ืŸ ืื ืื ื• ืขืฉื™ืจื™ื ืื• ืขื ื™ื™ื.

ืื ื ื—ื–ื•ืจ ืœืงื•ืคืกืช ื”ืฉื•ืงื•ืœื“ื™ื ืฉืœ ืคื•ืจืกื˜, ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืœื“ื”, ืื™ื ื ื• ื‘ื•ื—ื ืŠื‰ ื‘ืงืคื™ื“ื” ืืช ืงื•ืคืกืช ื”ืฉื•ืงื•ืœื“ื™ื ื•ืžืงื‘ืœืŠื‰ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ืฉื›ืœืช ืื™ื–ื” ืžื”ื ื ืื›ืœ. ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืื ื—ื ื• ื‘ื•ื—ืจืŠื‰ ืฉื•ืงื•ืœื“ ื•ืžืื›ื™ืœืŠื‰ ืื•ืชื• ื‘ื›ืคื™ื™ื” ืœืžื™ืฉื”ืŠ ืื—ืจื ืฉืœื ื‘ื™ืงืฉืŒ ืื•ืชื•, ื›ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืžื™ื“ืข ืžื•ื’ื‘ืœ ืœื’ื‘ื™ ืื™ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ื”"ืฉื•ืงื•ืœื“โ€œ ื”ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืกื˜ืจื•ืฆื™ื˜ื•ืžื” ืื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื• ืื•ื ืก ืื• ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืกืžื™ื. ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ื ืื˜ืจ ื›ืชื‘: "ื–ื” ืžื•ื–ืจ ืฉื‘ืขื•ื“ ืฉืื ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืขื•ืฉื™ื ืžืืžืฆื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ืกื•ืš ืžื™ืœื“ื™ื”ื ืกื‘ืœ, ื ืจืื” ืฉืžืขื˜ื™ื ืžื”ื ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื›ืš ืฉื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ืœื ื™ืกื‘ืœื• ื”ื™ื ืœื ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”.โ€œ ื‘ืจื’ืข ืฉื™ืฆืจื ื• ืžื™ืฉื”ืŠ ื›ื‘ืจ ื”ื™ืžืจื ื• ืขื ื—ื™ื™ืŽ, ื•ืื– ื ื™ืชืŸ ืจืง ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืืœื™ื• ื—ืฉืคื ื• ืื•ืชืŽ. ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื• ื™ืฉ ืœื ื• ืฉืœื™ื˜ื” ืžืœืื” ืขืœ ื”ืžืฆื‘ (ื‘ื”ื ื—ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืจืฆื•ื ื™ืช) ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ื”ืื ืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ื™ืœื“ืŒ โ€“ ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืื•ืชืŽ ืœืกื™ื›ื•ืŸ โ€“ ืื• ืœื.

 

ื›ืคื™ื™ื”

ื”ืขืจื”: ืกื™ื–ื™ืคื•ืก ื”ื•ื ื“ืžื•ืช ืžื”ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ืฉื”ื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืขื•ื ืฉ ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ื’ืœื’ื•ืœ ืกืœืข ื‘ืžืขืœื” ื”ืจ. ื“ืžื•ืชื• ืžืฉืžืฉืช ืœืขืชื™ื ื›ื“ื™ืžื•ื™ ืœื—ื•ืกืจ ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉื‘ื™ืฆื™ืจืช ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืื•ืชื ื™ืฆื˜ืจื›ื• ืญื ืฉื™ื ืœืกืคืง ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื‹.

ื”ื—ื™ื™ื ื”ื ืกื“ืจื” ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืžื ื™ืขื™ื ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ืฉืื ื• ืขื•ืฉืŠื‰. ืื ื• ื–ืงื•ืงืŠื‰ ืœืชื–ื•ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืจื•ื“ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื ื•, ื•ืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœืื›ื•ืœ. ืื ื• ื–ืงื•ืงืŠื‰ ืœืžื™ื ืžืกื™ื‘ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœืฉืชื•ืช. (ื™ืฉ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ื ื•ืกืคื™ื: ื—ื‘ืจื”, ื‘ื™ื“ื•ืจ, ืžื™ืŸ, ื—ื•ื, ืžืงืœื˜ ื•ืขื•ื“.) ื›ืฉืžื™ืฉื”ืŠ ื ื•ืฆืจื, ื ื›ืคื” ืขืœื™ืŽ ื”ื ื˜ืœ ืฉืœ ืกื™ืคื•ืง ื”ืฆืจื›ื™ื ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช โ€“ ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืื ืœื ื™ืกื•ืคืงื• ื™ื’ืจืžื• ืœืกื‘ืœ, ื•ืื– ืœืžื•ื•ืช (ืœืžืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืื›ื™ืœื” ื™ื’ืจื•ื ืœืจืขื‘ ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœืžื•ื•ืช).

ืงื™ื•ื โ€“ ื‘ื™ืงื•ื ื”ืื“ื™ืฉ ืœืจื•ื•ื—ืชื ื• โ€“ ืžื’ื™ืข ืขื ืžื—ื™ืจ, 'ืฉื›ืจ ื“ื™ืจื”โ€˜ ืงื™ื•ืžื™ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื•ืฆืจื. ืื ื• ืžืื›ืœืกืŠื‰ ื’ื•ืฃ ื•ืžื•ื— ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืื—ื–ืงื” ืžืชืžื“ืช. ืขืœื™ื ื• ืœื‘ืฆืข ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื›ืžื• ื”ืชืขืžืœื•ืช, ืื›ื™ืœื”, ืœืžื™ื“ื”, ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคื™ื ื ืกื™, ื‘ื ื™ื™ืช ื—ื•ืกืŸ ืจื’ืฉื™, ื ื™ืงื™ื•ืŸ, ืžื ื•ื—ื” ื•ืขื•ื“, ืจืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืจืžื” ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืœ ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ืคื™ื–ื™ืช. ื’ื•ืคื ื• ื•ืžื•ื—ื ื• ื”ื ืขื“ื™ื ื™ื, ืžื•ืขื“ื™ื ืœืคืฆื™ืขื•ืช ื•ืœืžื—ืœื•ืช, ื•ืื—ืจื™ ื’ื™ืœ ืžืกื•ื™ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืชื ื•ื•ืŸ ื•ืœืื‘ื“ ืžื›ื•ื—ื. ืื ื‘ืจื™ืื•ืชื ื• ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืช ืื™ื ื” ืžืชื•ื—ื–ืงืช ื›ืจืื•ื™, ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื™ื™ื’ืจื ืœื ื• ืกื‘ืœ. ื›ืžื•-ื›ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืขื•ืœื ื”ืชืขืกื•ืงื”, ืฉื—ืœืง ื ื™ื›ืจ ืžืžื ื• ื”ื•ื ืชื•ื‘ืขื ื™ ื•\ืื• ืœื ืžืกืคืง, ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœืงื ื•ืช ืžืฉืื‘ื™ื (ื›ืžื• ืื•ื›ืœ) ืฉื™ืขื ื• ืขืœ ืฆืจื›ื™ื ื•.

ื“ื‘ืจ ื ื•ืกืฃ ื”ื ื›ืคื” ืขืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื•ืฆืจื ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืกื‘ื•ืœ. ืื ื—ื ื• ื ืกื‘ื•ืœ ืื ืœื ื ืขืžื•ื“ ื‘ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ, ืืš ื’ื ืื ื ื™ืงืœืข ืœืžืฆื‘ื™ื ื›ืžื• ืกืจื˜ืŸ ืื• ืชืื•ื ืช ื“ืจื›ื™ื. ืญื ืฉื™ื ืจื‘ืŠื‰ ืฉืœื ืจื•ืืŠื‰ ื‘ืขื™ื” ืขื ื”ึดืชืจื‘ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ื”ื›ืœืœื™, ื™ื‘ื™ืขื• ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ื“ื•ืข ืขืœ ืื ื•ืžืœื™ื” ืื• ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ืฉืชื”ื•ื•ื” 'ื ื˜ืœ ืžื•ืคืจื–โ€˜ ืขืœ ืžื™ ืฉืขืชื™ื“ืŒ ืœื”ื™ื•ื•ืœื“. ืืš ืจื•ื‘ ื”ืญื ืฉื™ื ืœื ืงื•ืœื˜ืŠื‰ ืฉื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืกื‘ื•ืœ ื”ื™ื ื›ื‘ืจ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื ื˜ืœ ืžื•ืคืจื–. ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžืขืฆื‘ื™ื ืžืืคืก ืžื™ืŸ ื—ื“ืฉ, ื”ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ื• ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืกื‘ื•ืœ? ืื• ืฉืžื ื–ื” ื”ื™ื” ื ืจืื” ืœื ื• ื‘ืขื™ื™ืชื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช?

ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฉืื•ื‘ ื”ื ืื” ืžืกื™ืคื•ืง (ื–ืžื ื™) ืฉืœ ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืื™ื ื” ืคื•ืชืจืช ืืช ื‘ืขื™ื™ืช ื”ื›ืคื™ื™ื”, ื›ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื–ื” ื‘ื”ื ืื” ื’ื ื”ื•ื ื ื›ืคื” ืขืœื™ื ื•, ื™ื—ื“ ืขื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืœื ื ืขื™ืžื•ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ื•ื ืœื ืžืกื•ืคืง. ื–ื” ื›ืžื• ืœืชืช ืœืžื™ืฉื”ืŠ ืžื™ื›ืœ ืžื—ื•ืจืจ ื•ืœื”ื’ื™ื“ ืœืŽ ืฉืขืœื™ืŽ ืœื“ืื•ื’ ืœื›ืš ืฉื”ืžื™ื›ืœ ื™ื™ืฉืืจ ืžืœื, ืื—ืจืช ืืกื‘ื•ืœ, ื•ื”ืฆืœื—ื” ื‘ืžืฉื™ืžื” ืชื–ื›ื” ื‘ืคืจืก. ืื ื—ื ื• ืœื ื‘ืืžืช ื™ื•ื“ืขืŠื‰ ืื ืฆืืฆืื™ื ื• ื™ืฆืœื™ื—ื• ื‘ืžืฉื™ืžื”, ืื•ืœื™ ื‘ืžื™ื›ืœ ืฉืœื”ื‹ ื™ื”ื™ื• ื—ื•ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื”ืจื’ื™ืœ? ื™ืฆื™ืจืช ื™ืฉื•ืช ื—ื“ืฉื” ื”ื™ื ื ื™ืกื•ื™ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™, ื•ื”ื™ืฉื•ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉื ืืœืฆืช ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช.

 

ื”ืกื›ืžื”

ื”ืขืจื”: ื”ึดืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื ื—ื•ื–ื” ืžื“ื•ืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ื™ื•ืฆืจื™ื ืžื™ืฉื”ืŠ ืื—ืจื. ื”ื ืื•ืœื™ ื›ืฉื™ืจื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชืŽ, ืืš ืœืŽ ืœื ื ื™ืชื ืช ื–ื›ื•ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ; ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืœื” ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉ'ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ื”ื—ื•ื–ื”โ€˜, ื›ืœ ืฆืจื” ืฉืชืคืงื•ื“ ืืช ื”ืื“ื ื”ื ื•ืฆืจ ื”ื™ื ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื (ื”ื—ืœืงื™ืช ืœืคื—ื•ืช), ืฉื›ืŸ ื”ื ื™ืฆืจื• ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืืช ื”ืชื ืื™ ื”ืžื•ืงื“ื ืœื›ืš: ื”ืงื™ื•ื.

ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ ืœืงื‘ืœ ืžืžื™ืฉื”ืŠ ื”ืกื›ืžื” ืœื™ืฆื•ืจ ืื•ืชืŽ. ื‘ืžืขืฉื” ื”ื”ึดืชืจื‘ื•ืช ืžื—ืœื™ื˜ื™ื ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื (ืื• ืื—ืฌ) ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ืœืžื™ืฉื”ืŠ: ืœื”ื‘ื™ืืŽ ืœื™ื“ื™ ืงื™ื•ื. ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชื™ื™ืขืฅ ืื™ืชืŽ (ืฉื”ืจื™ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื•ื’ื™ืช ื–ื” ืœื ืืคืฉืจื™).

ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœืฉืœื•ืฉื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื, ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช ืœื™ืฆื™ืจืชืŽ ืฉืœ ืžื™ืฉื”ืŠ ืœืœื ื”ืกื›ืžื”:

1. ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื ื–ืง ืื ื”ืคืขื•ืœื” ืœื ื ื ืงื˜ืช.

2. ืื ื”ืคืขื•ืœื” ื ื ืงื˜ืช, ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื’ืจื ื ื–ืง ื—ืžื•ืจ.

3. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจื•ื— ืžื”ืžืฆื‘ ืฉื ื›ืคื” ืžื‘ืœื™ ืœืฉืœื ืžื—ื™ืจ ื›ื‘ื“.

ืื, ื‘ื™ืงื•ื ื”ื™ืคื•ืชื˜ื™ ื›ืœืฉื”ื•, ืžื™ืฉื”ื™ ื”ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืงื•ืœ ื•ืื– ืœืงื‘ืœ ืื• ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื”ื‘ืืชื” ืœื™ื“ื™ ืงื™ื•ื, ืื– ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ื—ืœื˜ื” ืฉืœื” ืื™ื–ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืงื—ืช ื•ืื™ื–ื” ืชื ืื™ื ืœืงื‘ืœ. ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ืชื ืื™ื, ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืกื‘ืœ (ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช) ื•ืžื•ื•ืช ืžื•ื‘ื˜ื—ื™ื, ื•ื’ื ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืกื‘ืœ ื™ื•ืฆื-ื“ื•ืคืŸ, ื ื›ืคื• ืขืœ ืžื™ืฉื”ืŠ ืข"ื™ ืื—ืจืŠื‰; ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœื”ืชืจื‘ื•ืช ืืฃ-ืื—ื“ ืœื ื”ืชื™ื™ืขืฅ ืขื ื–ืŽ ืฉืฆืจื™ื›ืŒ ืœื—ื™ื•ืช ืขื ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช. ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืฆื™ืจื•ืฃ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืชื ืื™ื ื•ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื‘ืœ ืขืœ ืื—ืฌ ื”ื”ื•ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื™ื•ื ืฉืœืŽ ืขืฆืžืŽ, ืืš ืžื” ื ื•ืชืŸ ืœืŽ ืืช ื”ื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื ื‘ืฉื ืžื™ืฉื”ืŠ ืื—ืจื - ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืฉื•ื ื ื–ืง ืœื ื™ื™ื’ืจื ืœืŽ ืื ืœื ืืขืฉื” ื–ืืช?

ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืกื›ืžื” ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ื•ืžื•ืฉื›ืœืช ืžื•ื›ืจืช ืœื ื• ืžื ืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช โ€“ ื”ื™ืขื“ืจื” ื”ื•ื ืžื” ืฉื”ื•ืคืš ื™ื—ืกื™ ืžื™ืŸ ืœืื•ื ืก, ืœืžืฉืœ. ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืกื›ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœื•ื•ืชืจ ืจืง ื‘ืชื ืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื›ืฉืคืขื•ืœื” ื ื ืงื˜ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ืžื™ืฉื”ืŠ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืŒ, ื‘ืื•ืคืŸ ื–ืžื ื™ ืื• ืงื‘ื•ืข, ืœืชืช ืืช ื”ืกื›ืžืชืŽ. ืžืชืŸ ื—ื™ืกื•ื ื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ืžื”ื•ื•ื” ื“ื•ื’ืžื” ืœืžืฆื‘ ื›ื–ื”. ื”ึดืชืจื‘ื•ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืชื ืื™ื ื”ืืœื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ 'ื˜ื•ื‘ืชื•โ€˜ ืฉืœ ืื™-ืงื™ื•ื; ืื™ืŸ ืื™ื–ื• ืจื•ื— ื‘ืžืฆื‘ ื˜ืจื•ื-ืื ื•ืฉื™ ื”ื›ืžื”ื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจ. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื™ืŸ ืืคืฉืจื•ืช ืžืขืฉื™ืช ื•ืืคื™ืœื• ืœื•ื’ื™ืช ืœืงื‘ืœ ื”ืกื›ืžื” ืœื ื ื•ืชื ืช ืœืืฃ-ืื—ืฌ ื–ื›ื•ืช ืœืขืงื•ืฃ ื“ืจื™ืฉื” ื–ื•; ืื ื ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžืฆื‘ ื‘ื• ืื“ื ืจื•ืฆื” ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ืจื• ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืขื•ื‘ื“ โ€“ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื•ื’ื™ืช ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ืœ ืœื›ืš ื”ืกื›ืžื” (ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ ืฉื ื•ืชืŸ ืืช ื”ืกื›ืžืชื• ืœื ืขื•ื‘ื“ ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื•), ืืš ื”ืื ื ื’ื™ื“ ืฉื–ื” ื”ื•ืคืš ืืช ื”ืขื‘ื“ื•ืช ืœืžืงื•ื‘ืœืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื•ืกืจื™ืช?

 
  • ื”ึดืชืจื‘ื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื ืจืื” ืชื’ืจื•ื ื ื–ืง ืœื™ืฆื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื”.

  • ื”ึดืชืจื‘ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื›ื ืจืื” ืชื’ืจื•ื ื ื–ืง ืœื™ืฆื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื”.

 

ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžื™ื–ื ืชืจื•ืคื™ื™ื

ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืžื™ื–ื ืชืจื•ืคื™ื™ื ืœืื ื˜ื™ื ื˜ืœื™ื–ื ื”ื ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจืช ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ื—ื™ืฉื” ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืญื ืฉื™ื ืื—ืจืŠื‰ ืžืžื™ ืฉื ื•ืฆืจื.

 
 

ืกื‘ืœ ืื ืชืจื•ืคื•ื’ื ื™

ืกื‘ืœ ืื ืชืจื•ืคื•ื’ื ื™ โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ืกื‘ืœ ืฉื ื’ืจื ืข"ื™ ื‘ื ื™-ืื“ื ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช โ€“ ื”ื•ื ืงืฉื” ืœืžื“ื™ื“ื”, ื›ืžื• ื›ืœ ืกื‘ืœ. ื”ื ื–ืง ืฉืžื™ืฉื”ืŠ ืžืกื•ื™ื™ืžื ืขืฉื•ื™ืŒ ืœื’ืจื•ื ืœืื—ืจืŠื‰ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืื• ืขืงื™ืฃ ืชืœื•ื™ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื›ืžื• ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœืŽ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืืœื™ืžื•ืช ื•ื”ื ื˜ื™ื™ื” ืฉืœืŽ ืœืงื•ื ืคื•ืจืžื™ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช, ืืš ื’ื ื‘ื›ื•ื—ืŽ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™, ืžืขืžื“ืŽ ื”ื›ืœื›ืœื™, ืขืžื“ื•ืชื™ืŽ ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ื‘ื—ื™ืจื•ืชื™ืŽ ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื•ืช ื•ืขื•ื“. ืขื ื›ืœ-ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืžืฉืชื ื™ื ื ื™ืชืŸ ืจืง ืœื ื—ืฉ ื‘ื›ืžื” ื ื–ืง ืžื“ื•ื‘ืจ.

ืœื›ืŸ, ื‘ืžืงื•ื ืœื ืกื•ืช ืœื›ึผืžืช ืืช ื”ื ื–ืง ืฉืžื™ืฉื”ืŠ ืขืฉื•ื™ืŒ ืœื’ืจื•ื, ื ืกืชืคืง ื‘ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ื›ืžื” ืžื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ื™ืฆื™ืจืช ืื“ื ืขืฉื•ื™ื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ืื—ืจืŠื‰. ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจื‘ืŠื‰ ืžืกืชื›ืœืŠื‰ ืขืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื“ืจืš ืžืฉืงืคื™ื™ื ื•ืจื•ื“ื•ืช, ื ืงื•ื•ื” ืฉื”ืชื™ืื•ืจื™ื ืฉืœื”ืœืŸ ื™ืชืงื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžื–ื™ืงื” ื”ื–ื• ื•ื™ืขื•ื“ื“ื• ื”ื›ืจื” ื‘ื ื–ืงื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืžืกื‘ื™ื, ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืกื‘, ืœืขืฆืžื ื•ืœืื—ืจืŠื‰. ื ืคืจื˜ ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœ ื ื–ืง ื”ื ื’ืจื ืข"ื™ ื‘ื ื™-ืื“ื: 1) ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื ื™-ืื“ื ืื—ืจื™ื, 2) ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื, ื•-3) ื’ืจื™ืžืช ื ื–ืง ืกื‘ื™ื‘ืชื™ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ื‘ื ื™-ืื“ื ื•ื‘ืฉืืจ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื.

ื”ืขืจื”: ื™ืฉ ื”ื˜ื•ืขื ืŠื‰ ืฉื™ืฆื™ืจืช ืื“ื ื—ื“ืฉ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœืื—ืจืŠื‰, ืจืื• ื”ืคืจื›ื” ืœื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ื›ืืŸ.

ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ื ื™-ืื“ื

ื›ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื ื–ืงื™ื ืฉื‘ื ื™-ืื“ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื‘ื ื™-ืื“ื ืื—ืจื™ื, ืงื•ืคืฆื•ืช ืœืจืืฉ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื–ื•ื•ืขื•ืช ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื”ืžื•ื ื™: ืฉื•ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ืฉืืจ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื”ื ืืฆื™ื, ื”ื”ืจืขื‘ื” ื”ื”ืžื•ื ื™ืช ืชื—ืช ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื™ื ื›ืžื• ืกื˜ืืœื™ืŸ ื•ืžืื• ื“ื–ื”-ื“ื•ื ื’, ืจืฆื— ื”ืขื ืฉื‘ื™ืฆืข ืœืื•ืคื•ืœื“ ื”ืฉื ื™ ืžื‘ืœื’ื™ื” ื‘ืžื“ื™ื ืช ืงื•ื ื’ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ืช, ื•ืจืฆื— ื”ืขื ื”ืงืžื‘ื•ื“ื™ ืฉื‘ื™ืฆืขื• ืคื•ืœ ืคื•ื˜ ื•ื”ืงืžืจ ืจื•ื–'. ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืงืœ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื–ื•ื•ืขื•ืช ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ื›ืืœื” ืžืžืจื—ืง ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ โ€“ ืื—ืจื™ ื”ื›ื•ืœ, ื›ืžื” ื”ื•ืจื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื”ืจื”ืจื™ื ื‘ืืคืฉืจื•ืช ืฉื™ืœื“ื™ื”ื ื™ื™ืงื—ื• ื—ืœืง ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื–ื•ื•ืขื•ืช ื›ืืœื”? ืžืขื˜ื™ื. ืืš ืื•ืœื™ ื–ื• ืชืžื™ืžื•ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืืคืฉืจื•ืช ื›ื–ื• ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ โ€“ ืฉื”ืจื™ ื›ืš ืขืฉื• ื›ื ืจืื” ื’ื ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ืจื™ื ืฉืœ ืืœื” ืฉื‘ื™ืฆืขื• ืืช ื”ื–ื•ื•ืขื•ืช.

ื›ืขืช, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืกื™ื›ื•ื™ื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืœืงื—ืช ื—ืœืง ื‘ื–ื•ื•ืขื•ืช ืžืกื“ืจ ื’ื•ื“ืœ ื›ื–ื” ื”ื ื‘ื›ืœ-ื–ืืช ืงื˜ื ื™ื, ื ืขื‘ื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื: ืžื“ื™ ื™ื•ื, ืื ืฉื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ื•ื”ื’ื•ื ื™ื ื ืชื•ื ื™ื ืœืžืขืฉื™ ืืœื™ืžื•ืช ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช. ืื ื ื™ืงื— ื›ื“ื•ื’ืžื ืจืง ืืช ื”ื”ืจื’ ื‘ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื โ€“ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืŸ: ื“ืงื™ืจื”, ืชืœื™ื™ื”, ื”ื›ืื”, ืขืจื™ืคืช ืจืืฉ, ื™ืจื™, ืจืขื‘, ื—ื ืง, ืงื™ืคืื•ืŸ, ื˜ื‘ื™ืขื”, ื”ืจืขืœื”, ืคื™ืฆื•ืฅ, ืฉืจื™ืคื” ื•ืขื•ื“. ืื ื ื•ืกื™ืฃ ืœื›ืš ืฆื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืœ ืงืœืงื•ืœ ืžื•ืกืจื™ โ€“ ืื•ื ืก, ืชืงื™ืคื”, ื—ื˜ื™ืคื” ื•ื›ื•' โ€“ ื ืจืื” ืฉื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืื—ืจืื™ ืœื ื–ืงื™ื ืืœื” ื”ื•ื ืœื ื–ื ื™ื—. ื”ืื ื›ืœ ื”ื•ืจื” ืœืขืชื™ื“ ื™ื›ื•ืœืŒ ืœืฆืืช ืžื ืงื•ื“ืช ื”ื ื—ื” ืฉื”ืŠื ืœื ื™ื•ืฆืจื ืื ืก ืื• ืจื•ืฆื—? ืฉื•ื‘, ื–ื” ื ืจืื” ืชืžื™ื ืœื”ื ื™ื— ื”ื ื—ื” ืฉื›ื–ื•, ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื‘ืฆืขื™ ื”ืคืฉืขื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื ื•ืœื“ื• ืœื”ื•ืจื™ื ืฉื’ื ื”ื ื”ื ื™ื—ื• ื›ืš, ื‘ืชืžื™ืžื•ืชื ื”ืจื‘ื”.

ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ืฆื™ื™ืŸ ืฉืœื‘ื ื™-ืื“ื ื™ืฉ ื ื˜ื™ื™ื” ืœืชืœืžื ื•ึผืช (ื”ืœื™ื›ื” ื‘ืชืœื). ืœืขืชื™ื, ืœืฆื“ ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžื‘ืฆืข ืคืฉืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ, ื™ืฉื ื” ืจืฉืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืญื ืฉื™ื ื”ืžืืคืฉืจืช ืื•ืชื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืœืžื ื•ืช. ื“ื•ื’ืžื ืœื›ืš ื”ื™ื ื”ืขื‘ื“ื•ืช, ืฉื ืชืคืกื” ื›ื“ื‘ืจ ืžื•ืกืจื™ ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘. ืืคื™ืœื• ื”ื™ื•ื ื”ืขื‘ื“ื•ืช ื ืคื•ืฆื” ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“, ืฉื›ืŸ ื”ืชืœืžื ื•ืช ืœื ื ืขืœืžื”, ื”ื™ื ืจืง ืฉื™ื ืชื” ืฆื•ืจื”.

ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื

ื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ื (1,000,000,000,000) ืฉืœ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ืœื ืื ื•ืฉื™ื™ื (ืœื”ืœืŸ: ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื) ื ื”ืจื’ื™ื ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืญื ืฉื™ื ืฉื•ืชืคืŠื‰ ืœืžืขืฉื”. ื”ืจื’ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ืœืžืื›ืœ ืžืชื‘ืฆืข ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื, ืืš ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื‘ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ื›ืžื—ืฆื™ืช ืžืžืกืคืจ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช:

ื“ื’ื™ื ื ืชืคืกื™ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืฉืชื•ืช ืžืกื™ื‘ื™ื•ืช ื”ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ืœืกืคื™ื ื•ืช ื“ื™ื’. ืชื—ื™ืœื” ื™ื ืกื• ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ืจืฉืช, ืืš ื‘ืฉืœ ืชืฉื™ืฉื•ืช, ื”ื ื™ื™ืœื›ื“ื• ื‘ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ. ื‘ืชื•ืš ื”ืจืฉืช, ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื™ื™ืžื—ืฆื• ืžืžืฉืงืœ ื”ื“ื’ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื”ืœื•ื—ืฆื™ื ืขืœื™ื”ื. ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ื”ืจืฉืช ืžื•ืขืœื™ืช ืืœ ืคื ื™ ื”ื™ื ื•ื‘ื“ืจืš ืœืžืขืœื” ื“ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืจื•ื˜ืจืื•ืžื” โ€“ ื”ื’ื– ืฉื‘ื’ื•ืคื ืžืชืจื—ื‘ ื•ืงื•ืจืข ืื™ื‘ืจื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ื›ืžื• ืฉืœืคื•ื—ื™ืช โ€‹โ€‹ื”ืฉื—ื™ื™ื” ืฉืœื”ื (ืฉืœืขืชื™ื ื ื“ื—ืคืช ื”ื—ื•ืฆื” ื“ืจืš ื”ืคื” ื•ืคื™ ื”ื˜ื‘ืขืช). ืžื—ื•ืฅ ืœืžื™ื, ื”ื“ื’ื™ื ืžื•ืจืžื™ื ืžืขืœื” ื•ื—ื•ื•ื™ื ืœืจืืฉื•ื ื” ืืช ื›ื•ื— ื”ื›ื‘ื™ื“ื” ืžื—ื•ืฅ ืœืžื™ื โ€“ ืฉืžื›ื‘ื™ื“ ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ืžืฉืงืœ ื”ื“ื’ื™ื ืฉืžืขืœื™ื”ื. ืื—ืจ-ื›ืš ื”ื ืžื•ืฉืœื›ื™ื ืืœ ื”ืกื™ืคื•ืŸ, ืฉื ืžื—ื•ืจืจื™ื ืื•ืชื ื‘ืงืจืกื™ื ื›ื“ื™ ืœื ื™ื™ื“ ืื•ืชื. ืจื‘ื™ื ืžื”ื“ื’ื™ื ื™ืžื•ืชื• ืžื—ื ืง ืขืœ ื”ืกื™ืคื•ืŸ, ืืš ื‘ื”ืžืฉืš ืฉืžื™ื ืืช ื”ื“ื’ื™ื ื‘ืงืจื—, ืžื” ืฉืžืื˜ ืืช ืงืฆื‘ ื—ื™ืœื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืœ ื”ื“ื’ื™ื ื”ื—ื™ื™ื ื•ืžืืจื™ืš ืืช ืกื‘ืœื ื‘ืฉืขืชื™ื™ื-ืฉืœื•ืฉ ืœืคื ื™ ืฉื™ืžื•ืชื• ื’ื ื”ื ืžื—ื ืง.

ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžืชื•ืืจืช, ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ, ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื”ืจื’ ื˜ืจื™ืœื™ื•ื ื™ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ืžื“ื™ ืฉื ื”, ืจืง ืœืฆื•ืจืš ืžืื›ืœ. ืจื•ื‘ื ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชืขืฉื™ื•ืช ื”ืืœื” ื—ื™ื™ื ื‘ื—ื•ื•ืช ืชืขืฉื™ื™ืชื™ื•ืช โ€“ ืฉื”ืŸ ืžืขื™ืŸ ืžื—ื ื•ืช ืจื™ื›ื•ื– ืœื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื. ืฉื ื”ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ืื›ื–ืจื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื•ื‘ืžื•ืชื. ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืจื•ื‘ ื—ื™ื•ืช ื”ื™ื‘ืฉื” ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ. ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื—ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ ื•ืฉื—ื™ื™ื ื”ื™ื•ื ืžืžืžื ื™ื ื•ื‘ื›ืš ืชื•ืจืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ืœืชืขืฉื™ื•ืช ื”ืžื ืฆืœื•ืช ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ืœื‘ืฉืจ, ื—ืœื‘, ื‘ื™ืฆื™ื, ื“ื’ื™ื, ืขื•ืจ, ืžืจื•ืฆื™ ืกื•ืกื™ื, ื ื™ืกื•ื™ื™ื, ืคืจื•ื•ื” ื•ืขื•ื“, ื•ื›ืœ ืื“ื ื—ื“ืฉ ืฉื ื•ืฆืจ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืชืจื•ื ืœืชืขืฉื™ื•ืช ืืœื”.

ืงื™ื™ืžื™ื ื’ื ื˜ื‘ืขื•ื ื™ื ื•ื˜ื‘ืขื•ื ื™ื•ืช, ื”ื ื•ืงื˜ืŠื‰ ืขืžื“ื” ื›ื ื’ื“ ืกื•ึผื’ื ื•ึผืช (ืืคืœื™ื” ืข"ืค ืžื™ืŸ ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™) ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื›ื ื’ื“ ื ื™ืฆื•ืœ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื. ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ื”ื‹ ื•ืฆืืฆื™ื”ื‹ ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื™ืžื ืข ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื. ืจืืฉื™ืช, ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื™ืฉื”ืŠ ืžืชื ื’ื“ื ืœืกื•ื’ื ื•ืช, ืœื ืžื•ื‘ื˜ื— ืฉื›ืš ื™ืขืฉื• ื™ืœื“ื™ืŽ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ืกื•ื’ื ื™ืช. ืœื“ื•ื’ืžื, ืืœื›ืก ื”ืจืฉืืคื˜ ื”ื•ื ืคืขื™ืœ ื‘ื•ืœื˜ ืœืžืขืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืชื•, ืžื•ื ื™ืงื” ื”ืจืฉืืคื˜, ื’ื“ืœื” ืขืœ ืชื–ื•ื ื” ืžื”ืฆื•ืžื— ื•ื›ื™ื•ื ืื•ื›ืœืช ื‘ืฉืจ (ื•ืžืงื“ืžืช ื–ืืช). ืฉื ื™ืช, ื’ื ืœื ืžื•ื‘ื˜ื— ืฉื ื›ื“ื™ื• ื•ื ื›ื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืขื•ื ื™ื ื™ืฉืžืจื• ืขืœ ืื•ืชื ืขืจื›ื™ื, ื•ื›ืš ื ืคืชื— ื”ืคืชื— ืœื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืญื ืฉื™ื ื”ืžื ืฆืœืŠื‰ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ืจื’ืŠื‰ ืื•ืชื ืžืกื™ื‘ื•ืช ื˜ืจื™ื•ื•ื™ืืœื™ื•ืช. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื’ื ืื ื ื ื™ื— ืฉื›ืœ ื”ืฆืืฆืื™ื ื™ืชื ื’ื“ื• ืœืกื•ื’ื ื•ืช, ืขืฆื ื”ื‘ืืชื ืœื™ื“ื™ ืงื™ื•ื ื™ื’ืจื•ื ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื. ื‘ืœืชื™-ืืคืฉืจื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ืžื™ื“ื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื• ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉืื ื• ืฆื•ืจื›ืŠื‰ - ืื“ืžื”, ืžื–ื•ืŸ, ืžื™ื, ื—ื™ืžื•ื, ืžืชื›ื•ืช ื ื“ื™ืจื•ืช ื•ื›ื•' โ€“ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชืจื•ืžื” ืœื—ื‘ืจื”, ื“ืจืš ืžื™ืกื™ื ื•ืืžืฆืขื™ื ืื—ืจื™ื, ืฉืชืžืžืŸ ื ื™ืฆื•ืœ ื•ืคื’ื™ืขื” ื‘ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื (ืžื‘ื•ื™ืชื™ื ื•ืคืจืื™ื™ื).

ื ื–ืง ืกื‘ื™ื‘ืชื™ ื”ืคื•ื’ืข ื‘ื‘ื ื™-ืื“ื ื•ื‘ืฉืืจ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื

ืœื”ื•ืžื• ืกืืคื™ื™ื ืก ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ื›ืœ-ื›ืš ื—ื–ืงื” ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื”ืขื™ื“ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ื ืงืจื ื”ืื ืชืจื•ืคื•ืงืŸ. ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื’ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื™ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืืš ื’ื ืฉืœ ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ื”ืฉืคืขื” ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื“ื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• โ€“ ื•ืฉื ื™ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืืœื” ืฆืคื•ื™ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื’ื“ื•ืœ ืœืคื—ื•ืช ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืžืื”.

ื”ืขืจื”: ืœืกืคืงื ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืืงืœื™ื ื›ื•ืชื‘ ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ื‘ื ืื˜ืจ: "ืžื™ ืฉืžืชื›ื—ืฉื ืœื”ืฉืคืขื” ื”ืžื–ื™ืงื” ืฉืœ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื™ื›ื•ืœืŒ ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืชืขืœื ืžื ื–ืงื™ื ืืœื”. ื”ืื“ื ื”ื•ื ื›ื” ื”ืจืกื ื™ ื’ื ื‘ืœื™ ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืœืœื•, ืฉ[ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ] ื™ืฉืจื•ื“ ื‘ืœืขื“ื™ื”ื ื‘ืงืœื•ืช. ืžื™ ืฉื›ืŸ ืžื›ื™ืจืŒ ื‘ื›ืš ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื™ื›ื•ืœืŒ ืคืฉื•ื˜ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื–ืืช ืœ[ืจืฉื™ืžืช ื”ื ื–ืงื™ื ืฉื’ื•ืจืžื™ื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื]โ€œ.

ืฉื™ื ื•ื™ ืืงืœื™ื, ื–ื™ื”ื•ื ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื”ืื“ืžื”, ื–ื™ื”ื•ื ืคืœืกื˜ื™ืง, ืชื“ื™ืจื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื” ืžื•ื’ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ ืžื–ื’ ืื•ื•ื™ืจ ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืจืก ื‘ืชื™ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ื ืจืง ื—ืœืง ืžื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืขืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื•ืขืœ ืชื•ืฉื‘ื™ื• ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื•ื”ืœื-ืื ื•ืฉื™ื™ื. ื ื˜ื™ื™ืชื ื• ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืœืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื ื• ื‘ืื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื’ื•ืจืžืช ืœื ื• ืœื”ืขืจื›ืช ื—ืกืจ ืฉืœ ื›ืžื•ืช ื”ื”ืจืก ืฉืื ื• ื’ื•ืจืžืŠื‰, ืืš ื’ื ืœืฉื™ืคื•ื˜ ืœืงื•ื™ ื›ื™ืฆื“ ืจืื•ื™ ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืื•ืชื• ื”ืจืก. ืื ืžื™ืฉื”ื™ ื”ื™ืชื” ื™ื•ืฆืจืช ื–ืŸ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ื‘ืขืœ ื—ื™ื™ื ืœื ืื ื•ืฉื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืจืกื ื™ ื›ืžื• ื”ื”ื•ืžื• ืกืืคื™ื™ื ืก, ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื ืชืงืœืช ืœื’ื™ื ื•ื™ื™ื ืžืงื™ืจ ืœืงื™ืจ.

 

ืกื‘ืœ ื–ื•ืื•ื’ื ื™

ื›ืžื• ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ืื ื•ืฉื™ื™ื, ื’ื ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช (ืื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืžื•ื’ื‘ืœืช) ืœื—ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื•ืžื•ืกืจื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื˜ื™ืœ ืขืœื™ื”ื ืื—ืจื™ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื. ืืš ื–ื” ืœื ืžืฉื ื” ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื›ืžื•ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™-ื ืชืคืกื•ืช ืฉืœ ืกื‘ืœ ื–ื•ืื•ื’ื ื™ โ€“ ืกื‘ืœ ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื.

ืจื™ืฆ'ืจื“ ื“ื•ืงื™ื ืก, ืฉืžืžืฉ ืœื ืžืชื ื’ื“ ืœืจื‘ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืื• ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ืชื‘: "ื›ืžื•ืช ื”ืกื‘ืœ ื”ืฉื ืชื™ืช ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื™ื ื‘ืœืชื™-ื ืชืคืกืช. ื‘ื“ืงื” ืฉืœื•ืงื— ืœื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”, ืืœืคื™ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ื ื˜ืจืคื™ื ื‘ืขื•ื“ื ื‘ื—ื™ื™ื, ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื ืžืœื˜ื™ื ื‘ืขื•ืจ ืฉื™ื ื™ื”ื, ืžื™ื™ื‘ื‘ื™ื ื‘ืคื—ื“, ืื—ืจื™ื ื ืื›ืœื™ื ืื˜ ืื˜ ืžื‘ืคื ื™ื ืข"ื™ ื˜ืคื™ืœื™ื, ื•ืืœืคื™ื ืžื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื’ื•ืกืกื™ื ื‘ืจืขื‘, ืฆืžื ื•ืžื—ืœื•ืช. ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื›ืš. ืื ืชื’ื™ืข ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืฉืคืข, ื”ื™ื ืžื™ื“ ืชื•ื‘ื™ืœ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉื™ืžืฉื™ืš ืขื“ ืœื—ื–ืจืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ืจืขื‘ ื•ืื•ืžืœืœื•ืช. ื‘ื™ืงื•ื ืฉืœ ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ื ื•ื’ึตื ื™ื ืื ื•ื›ื™ื™ื, ื›ื•ื—ื•ืช ืคื™ื–ื™ืงืœื™ื™ื ืขื™ื•ื•ืจื™ื ื•ืฉื›ืคื•ืœื™ื ื’ื ื˜ื™ื™ื, ื—ืœืง ืžื”ืญื ืฉื™ื ื™ื™ืคื’ืขื•, ืื—ืจืŠื‰ ื™ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื‹, ื•ืœื ืชืžืฆืื• ื‘ื›ืš ืฉื•ื ื”ื’ื™ื•ืŸ ืื• ืฆื“ืง.โ€œ

ืื ื›ืš, ื”ืกื‘ืœ ื”ื ื’ืจื ืข"ื™ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืžื’ื™ืข ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชื›ืชืฉื•ื™ื•ืช, ื˜ืจื™ืคื•ืช ื•ื˜ืคื™ืœื•ืช, ื›ืืฉืจ ื”ืื•ืคืŸ ื”ืžื“ื•ื™ืง ืฉื‘ื• ื—ื™ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืชืคื’ืข ื‘ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื (ื•ื‘ืื ืฉื™ื) ืื—ืจื™ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ืŸ ืืœื™ื• ื”ื™ื ืžืฉืชื™ื™ื›ืช. ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืกื‘ืœ ืฉืœ ื—ื™ื•ืช ื”ื‘ืจ ื ืžืฆื ื›ืืŸ.

 
  • ื™ืฆื™ืจืช ืžื™ืฉื”ืŠ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืขืœื•ืช ื—ืœื•ืคื™ืช ื›ื™ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœืŽ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœืญื ืฉื™ื ืงื™ื™ืžืŠื‰.

  • ื™ืฆื™ืจืช ืžื™ืฉื”ืŠ ื›ื“ื™ ืœื’ื“ืœ ืื•ืชืŽ ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืขืœื•ืช ื—ืœื•ืคื™ืช, ื›ื™ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœืŽ ื”ื™ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ืœื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ืŒ ืงื™ื™ืžื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื™ืžื•ืฅ.

 

ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ืื—ืจื™ื

ืืœื• ื”ื ืฉื™ืงื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื”ื ื›ืฉืฉื•ืงืœืŠื‰ ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.

 
 
 

ืืœื˜ืจื•ืื™ื–ื ืืคืงื˜ื™ื‘ื™

ืœื™ืฆื™ืจืช ืื“ื ื—ื“ืฉ ื™ืฉ ืžื—ื™ืจ: ืžืฉืื‘ื™ื ื›ืœื›ืœื™ื™ื, ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื™ื, ืคื™ื–ื™ื™ื, ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ืื—ืจื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื’ื“ืœ ืžื™ืฉื”ืŠ ื•ืœืืคืฉืจ ืœืŽ ืœื”ืชืคืชื—. ืจื‘ืŠื‰ ืžื—ืœื™ื˜ืŠื‰ ืœื”ื‘ื™ื ืžื™ืฉื”ืŠ ืœืขื•ืœื ืžื‘ืœื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‹ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืžื•ื“ ื‘ืžื—ื•ื™ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื‹ ื›ืœืคื™ืŽ (ืกื™ืคื•ืง ืžื–ื•ืŸ, ืœื‘ื•ืฉ, ื”ื’ื ื”, ื—ื™ื ื•ืš ื•ื›ื•'), ืืš ืœืฆื•ืจืš ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ื–ื” ื ื ื™ื— ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื•ืจื™ื ืฉืœืจืฉื•ืชื ืขื•ืžื“ื™ื ื›ืœ ื”ืžืฉืื‘ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื.

ื›ืžื•-ื›ืŸ ื ื ื™ื— ืœืฆื•ืจืš ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ืฉื”ื“ืจื™ืฉื” ื”ื›ืกืคื™ืช ืœื’ื™ื“ื•ืœ ืื“ื ืžืœื™ื“ื” ื•ืขื“ ื’ื™ืœ 18 ื”ื™ื 100,000 ืœื™ืจื•ืช ืฉื˜ืจืœื™ื ื’ (ื›-380,657โ‚ช). ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืกื›ื•ื ื”ืืžื™ืชื™ ืชืœื•ื™ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืื“ื ื”ืกืคืฆื™ืคื™, ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืฉื‘ื” ื ื•ืœื“ ื•ืœื”ื•ืจื™ื ืฉื™ืฆืจื• ืื•ืชื•, ืืš ื›ื“ื™ ืœื”ืžื—ื™ืฉ ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ืžืกืคื™ืงื” ื”ืขืจื›ื” ื›ืœืœื™ืช ื›ืœืฉื”ื™ (ืฉืื’ื‘ ืœื ืœื•ืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืฉืื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื›ืžื• ื–ืžืŸ ื•ื”ืฉืงืขื” ืคื™ื–ื™ืช). ื”ื›ืกืฃ ื”ืžื•ืฉืงืข ื‘ืžืืžืฅ ืœื™ืฆื•ืจ ื•ืœื’ื“ืœ ืื“ื ื—ื“ืฉ, ืฉืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ืžืขื‘ืจ ืœืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืื ื•ื›ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืžืฉ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื—ื™ื™ื”ื‹ ืฉืœ ืญื ืฉื™ื ืงื™ื™ืžืŠื‰. ืœื“ื•ื’ืžื, ื‘ืื•ืชื ยฃ100,000 ื”ืžืฉืžืฉื™ื ืœื™ืฆื™ืจื” ื•ื’ื™ื“ื•ืœ ืฉืœ ืื“ื ืื—ื“ ื—ื“ืฉ ื ื™ืชืŸ ืœืžืžืŸ [1]:

193 ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ ืคื™ืกื˜ื•ืœื” ื”ืจื™ื•ื ื™ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ ืฉื™ืงื•ื

ื”ื›ืฉืจื” ืœ-33 ืžื ืชื—ื™ ืงื˜ืจืงื˜

ืชื•ืกืคื™ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ A ืฉื™ืžื ืขื• ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืืฆืœ 99,484 ื™ืœื“ื™ื

ืžืชืŸ ืžื™ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืœืฉืชื™ื™ื” ืœ-104,925 ืญื ืฉื™ื ืœืžืฉืš ืฉื ื”

ืืœื” ืจืง ื—ืœืง ืžื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ื”ืกื›ื•ื ื”ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืœ ืขืœ ืกื‘ืœื‹ ืฉืœ ืื—ืจืŠื‰. ื›ืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืœื” ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืกื‘ืœ ื‘ืงืจื‘ ืญื ืฉื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืžืฆืืŠื‰ ื›ืืŸ. ืื– ืœืžื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžื™ืฉื”ืŠ ื—ื“ืฉืŒ - ืขื ืฆืจื›ื™ื, ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืกื‘ืœ ืžืฉืœืŽ โ€“ ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืงื™ืข ืืช ื”ื›ืกืฃ ื”ื–ื” (ื•ืืช ืฉืืจ ื”ืžืฉืื‘ื™ื) ื‘ืกื™ืคื•ืง ืฆืจื›ื™ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉื ื•ืฆืจื• ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื•ื‘ื”ืคื—ืชืช ืกื‘ืœ ืฉืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืงื™ื™ื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”?

 

ืื™ืžื•ืฅ

ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื”ืคื ื™ื™ืช ืžืฉืื‘ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืื“ื ื—ื“ืฉ ื•ื’ื™ื“ื•ืœื• ืžืฉืžืขื•ืชื” ื•ื™ืชื•ืจ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ืจ ื‘ื”ื. ื‘ืขืฆื ื”ื–ื›ืจื ื• ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช: 1) ื™ืฆื™ืจืช ืื“ื ื—ื“ืฉ, ื•-2) ื”ืคื ื™ื™ืช ื”ืžืฉืื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืฉืžืฉื™ื ืœื’ื™ื“ื•ืœื• ืœืืจื’ื•ื ื™ ืฆื“ืงื” ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ืกื‘ืœื‹ ืฉืœ ืื—ืจืŠื‰. ืืš ืืœื” ืื™ื ืŸ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื•ืช. ืืคืฉืจื•ืช ื ื•ืกืคืช, ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชืื™ื ืœืญื ืฉื™ื ื”ื ื—ื•ืฉืŠื‰ ืœื’ื“ืœ ื™ืœื“ ืื• ื™ืœื“ื”, ื”ื™ื ืื™ืžื•ืฅ ืื• ืื•ืžื ื”.

ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ื™ืฉื ื ื›-153,000,000 ื™ืœื“ื™ื [1] ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืกื™ื ืฉื™ืืžืฆื• ืื•ืชื ื•ื™ื“ืื’ื• ืœื”ื ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื ื•ื•ื˜ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ืฆื•ืจื” ืขืฆืžืื™ืช ื™ื•ืชืจ. ืœื ื›ื•ืœื‹ ื™ื›ื•ืœืŠื‰ ืœื˜ืคืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื, ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืืš ืขื‘ื•ืจ ืืœื” ืฉื›ืŸ ื™ื›ื•ืœืŠื‰ ื•ื‘ื•ื—ืจืŠื‰ ืœื”ืฉืงื™ืข ืืช ืžืฉืื‘ื™ื”ื‹ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื–ื” โ€“ ืžื” ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื‘ื ื™ ืื“ื ื—ื“ืฉื™ื ื›ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืื•ืชื ืžืฉืื‘ื™ื ืœื›ืืœื” ืฉื›ื‘ืจ ืงื™ื™ืžืŠื‰ ื•ื–ืงื•ืงื™ื ืœื”ื? ื›ืœ ืื“ื ื—ื“ืฉ ืฉื ื•ืฆืจ ื›ื™ ื”ื•ืจื™ื• ืจืฆื• ืœืจืื•ืช ื‘ื• ืืช ืขืฆืžื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจื™ืงื” ื‘ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืคื’ื™ืขื™ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืžืฆืื™ื ื›ืืŸ ื•ื–ืงื•ืงื™ื ืœืืคื•ื˜ืจื•ืคืกื•ืช. ืœื‘ืกื•ืฃ, ื ื–ื›ื™ืจ ืฉื ืžืฆืื™ื ืื™ืชื ื• ื’ื ืื™ื ืกืคื•ืจ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ืฉื™ืฉืžื—ื• ืœื‘ื™ืช ื—ื.